✕

المدونة

جعل dompdf يدعم اللغة العربية

نشر في 15 يناير، 2016 بواسطة فريق تعريب في حلول اللغة العربية /  8

كيف يتم جعل مكتبة dompdf تقبل ظهور اللغة العربية بشكل صحيح !

اولا ماهي مكتبة dompdf

هي مكتبة برمجية تقوم بتوليد ملفات PDF وهي تقوم بشكل مبسط على تحويل نصوص HTML الى ملفات PDF ويتم الاستعانة بها فى العديد من تطبيقات الويب والعديد من الاسكربتات والاضافات سواء لووردبريس او العديد من المنصات البرمجية الاخرى

ماهي مشكلة dompdf

المشكلة تحديداً هي ان هذه المكتبة لا تدعم ظهور اللغة العربية بشكل صحيح رغم كل المحاولات للعديد من المبرمجين بما فيهم مبرمج المكتبة فتظهر كلمة مثل

اهلا بك

بهذا الشكل

ك ب ا ل ه ا

وترجع المشكلة من بداية ظهور Dompdf وظلت المشكلة لاكثر من 3 الى 4 سنين دون حل (قبل نشرنا للحل المؤكد لدعم اللغة العربية بشكل كامل بالاستعانة بمكتبة php للغة العربية لاستاذ خالد الشمعة)

كيفية حل المشكلة

لحل مشكلة ظهور اللغة العربية فى مكتبة dompdf برجاء اتباع الخطوات التالية : 1- قم بتحميل مكتبة PHP واللغة العربية من الموقع الرسمي لها على الرابط التالي

http://www.ar-php.org

2- قم بفك الضغط عن محتويات مكتبة PHP واللغة العربية وقم برفع مجلد I18N الى المجلد الرئيسي لمكتبة dompdf 3- قم بفتح ملف text_renderer.cls.php الموجود فى هذا المسار

 \dompdf/include/text_renderer.cls.php

ابحث عن هذا السطر

 $this->_canvas->text($x, $y, $text

وقم باضافة هذا الكود قبل السطر السابق (لا تحذف السطر السابق فقط قم باضافة الكود التالي قبلة)

 if ( ! class_exists( 'I18N_Arabic' ) ){

require_once( DOMPDF_DIR . "/I18N/Arabic/Glyphs.php" );
$Arabic = new I18N_Arabic_Glyphs('Glyphs');
$text = $Arabic->utf8Glyphs($text, 150);

    }

واخيرا ستحتاج الى ضبط خط عربي فى ملف ال css الخاص بتنسيقات الصفحة يمكنك استخدام اي خط عربي مثل هذا الخط

http://www.arfonts.net/fonts/e3lan-unicode/alhurratxtlight.zip


تحديث للنسخة الاخيرة لمكتبة Dompdf

في الاصدار الاخير سوف يتم التعديل بعض النقاط

بدل هذا المسار

\dompdf/include/text_renderer.cls.php

سوف يكون هذا الملف بهذا المسار

dompdf\src\Renderer\Text.php

ثم اتبع هذه الخطوات

1: في بداية الملف الا وهو

Text.php

ابحث عن

use Dompdf\Frame;

ثم ضع اسفلها

use I18N_Arabic_Glyphs;

الخطوة الثانية

ابحث عن

$this->_canvas->text($x, $y, $text,

ثم ضع الكود ربط المكتبة العربية الا وهو

if ( ! class_exists( 'I18N_Arabic' ) ){ require_once( DOMPDF_DIR . "/I18N/Arabic/Glyphs.php" ); $Arabic = new I18N_Arabic_Glyphs('Glyphs'); $text = $Arabic->utf8Glyphs($text, 150); }

وسوف تعمل معك المكتبة في الاصدار الاخير بنجاح

وبالاخير نود التوجه بالشكر الى الاستاذ خالد الشمعة لانشاءه مكتبة PHP واللغة العربية الرائعة التي قامت بحل العديد من صعوبات دعم اللغة العربية فى php
اوسمة :
ماجنتو حل مشكلة الحروف العربية فى الفواتير
ماهو الفرق بين فرونت اند والباك اند ؟

39 تعليق

    • مرحبا صالح , هل قمت بتضمين @font للخط العربي فى ملفات تنسيق الاسكربت او الاضافة التي تعمل عليها؟ اذا امكن توضيح ماهي الاضافة او الاسكربت الذي تطبق عليه الطريقة مع ذكر خطوات العمل التي قمت بها لنقوم بمساعدتك

  3. الأخوة في فريق عمل تعريب، تحية طيبة أما بعد

    بداية لكم جزيل الشكر على الإشارة إلى مكتبتي، وأنا سعيد أن أجد أن عملي المتواضع هذا قد عاد على مجتمع المطورين العرب بالفائدة لما فيه مصلحة وخدمة لغتنا العربية على الشابكة (الإنترنت). بداية لدي تصويب صغير يمكن أن يجعل عملية الدمج التي أشرتم إليها أعلاه أبسط قليلا، فأنا لا أرى صراحة أي حاجة لكي تطلب من المبرمج أن يدخل ويعدّل في ملف Glyphs.php ليغيّر القيمة الافتراضيّة للوسيط الاختياري max_chars$ فعدى عن كونها خطوة إضافية يمكن تجاوزها كما سأشرح لاحقا، لكنها تضيف تعقيدا نحن بغنى عنه في حال قام المطور بتحديث إصدار مكتبة PHP واللغة العربية ونسي أن يقوم بهذا التعديل مجددا مع النسخة الجديدة.

    في حقيقة الأمر، كل ما أنتم بحاجة إليه هو تمرير هذه القيمة الجديدة عند استدعاء التابع/الطريقة utf8Glyphs ضمن ملف text_renderer.cls.php الذي أشرتم إليه، ليتم وبشكل تلقائي استخدامها عوض القيمة الافتراضية، أي يجب أن تقوموا بتعديل سطر الاستدعاء ليكون على الشكل التالي:

    $text = $Arabic->utf8Glyphs($text, 150);

    • شكراً جزيلاً لحضرتك استاذ خالد وشرف لنا وجودك وردك علي المقالة وسوف نقوم بتحديث المقالة واضافة التعديل الخاص بحضرتك

      كامل التحية والتقدير لشخصك الكريم ونسال الله ان يكون ما تقدمه للويب العربي من جهود فى ميزان حسناتك

  4. Fatal error: Class ‘Dompdf\Renderer\I18N_Arabic_Glyphs’ not found in C:\xampp\htdocs\dom\dompdf_0-8-0\dompdf\src\Renderer\Text.php on line 87

    الرجاء المساغدة باسرع وقت

  5. شكرا جحزيلا لك
    ولكن هناك مشكلة تقابلنى فى النسخة الحديثنة وهى انه لا يوجد ملف
    text_renderer.cls.php
    ولكن يوجد ملف
    tex.php
    وعندا اقوم بتلك الخطوة
    if ( ! class_exists( ‘I18N_Arabic’ ) ){

    require_once( DOMPDF_DIR . “/I18N/Arabic/Glyphs.php” );
    $Arabic = new I18N_Arabic_Glyphs(‘Glyphs’);
    $text = $Arabic->utf8Glyphs($text, 150);

    }

    يظهر هذا الخطأ

    Class ‘Dompdf\Renderer\I18N_Arabic_Glyphs’ not found

  6. شكرا الك جزيلا… بس أنا عندي الاصدار الاخير من dompdf وضمن المكتبة ضمن مجلد dompdf\render ووضعت الكود السابق ضمن المكان المحدد في ملف text.php لكن يظهر لي الخطأ التالي ..Class ‘Dompdf\Renderer\I18N_Arabic_Glyphs’ not found
    علما أن namespace في ملف Text.php هي namespace Dompdf\Renderer;
    أرجو المساعدة..

  9. تم اضافة تحديث لحل مشكلة الاصدار الحديث من مكتبة dompdf ومكتبة استاذ خالد الشمعة يمكنكم مراجعة الموضوع الجزء الخاص بالتحديث
    شكرا لكم

      • للاسف هذه المشكلة لازلنا نعمل عليها والمشكلة تحتاج لتحديث في مكتبة اللغة العربية

        • شكرا على المقال،
          هناك مشكلة بسيطة الفقرات التي تعرض تكون بها فراغات في البداية بشكل غير مرتب ابدا
          مثال
          ” السلام عليكم ورحمة الله السلام عليكم ورحمة الله السلام عليكم ورحمة الله السلام عليكم ورحمة الله
          السلام عليكم ورحمة الله السلام عليكم ورحمة الله السلام عليكم ورحمة الله السلام عليكم ورحمة الله السلام عليكم ورحمة الله
          السلام عليكم ورحمة الله السلام عليكم ورحمة الله السلام عليكم ورحمة الله السلام عليكم ورحمة الله
          السلام عليكم ورحمة الله السلام عليكم ورحمة الله السلام عليكم ورحمة الله
          السلام عليكم ورحمة الله السلام عليكم ورحمة الله السلام عليكم ورحمة الله السلام عليكم ورحمة الله
          السلام عليكم ورحمة الله السلام عليكم ورحمة الله السلام عليكم ورحمة الله ”

          مع العلم جربت خيارات الtext-align وال float وال dir لكن دون فائدة افيدوني رجاءًا ..

          وهل هناك نوع خط أجمل من ال font-family: DejaVu Sans, sans-serif لاتعامل معه ؟
          تحياتي مقدمًا

  13. السلام عليكم، شكرا جزيلا، ولكن الكلمات العربية لا زالت تظهر عندي على شكل علامات استفهام، هل من حل أرجوكم
    وبارك الله فيكم مسبقا

  16. السلام عليكم، اواجه مشكلة في multip langueges بالنسبة اللغة الفرنسية لا تضهر لي è او à تعرض هكذا ؟؟.

  21. السلام عليكم أخي الكريم .
    لدي هذه المشكلة منذه تقريباً 5 أيام وانا ابحث عنها ،
    المشكلة انه فقط أريد ان تدعم العربي فقط .
    غير ذالك استخدمت الكثير من المكاتب ولكن لم تعمل المطلوب .
    الكثير منهم بها مشاكل مع الCSS .
    من فضلك مساعدة .

التعليقات مغلقة.

تعريب | الموقع المتخصص الاول بالوطن العربي لتقديم خدمات تعريب القوالب والمنصات البرمجية .

وسائل الدفع

القائمة البريدية والهدايا

الموقع محمى ومؤمن

©  شركة تعريب